Você sabe a diferença entre remake, reboot e adaptação? Neste guia completo e fácil de entender, explicamos cada termo com exemplos de filmes e séries famosos. Não confunda mais!
Já se confundiu com esses nomes estranhos?
Você está assistindo a um trailer de um filme e pensa: “Mas espera aí… isso já existia, não?”
Aí lê que é um “remake”. Depois vê outro, chamado “reboot”. E ainda tem aquele baseado em um livro, que é uma “adaptação”. É tanta palavra parecida que a gente se perde! Mas pode ficar tranquilo: neste artigo você vai entender de forma simples e definitiva a diferença entre remake, reboot e adaptação.
Além disso, vai descobrir por que esses formatos são tão usados, como reconhecer cada um e ver exemplos claros que marcaram gerações.
1° O que é um remake?
- Explicação simples
Um remake é quando uma história já conhecida é recontada com uma nova produção, mas mantendo o enredo original, com algumas mudanças visuais, tecnológicas ou de elenco.
É como refazer o mesmo prato com ingredientes mais frescos, mas mantendo a receita principal.
- Exemplo clássico:
Rei Leão (2019) é um remake do filme animado de 1994, com gráficos em CGI e algumas atualizações, mas a mesma história.
Outros exemplos:
- A Bela e a Fera (2017) – remake do desenho de 1991
- Psicose (1998) – remake do original de Alfred Hitchcock, de 1960
- Carrie, a Estranha (2013) – remake do clássico de 1976
Características do remake:
- Reconta a mesma história
- Pode atualizar o visual, linguagem ou atores
- Atrai novas gerações com tecnologia moderna
- Mantém a base do roteiro original
2° O que é um reboot?
- Explicação simples
Um reboot é quando os criadores reiniciam totalmente uma franquia, pegando os personagens ou o universo e contando uma nova história, sem ligação direta com as versões anteriores.
É como reiniciar um videogame e começar tudo do zero, com liberdade total para mudar o enredo.
- Exemplo claro:
Homem-Aranha (2012) com Andrew Garfield é um reboot da versão com Tobey Maguire (2002), que por sua vez também teve um novo reboot com Tom Holland em 2016 no MCU.
Outros exemplos:
- Batman Begins (2005) – reboot da franquia do Batman, com um novo tom mais sombrio
- Caça-Fantasmas (2016) – reboot com elenco feminino
- Tomb Raider (2018) – reboot dos filmes com Angelina Jolie, com Alicia Vikander no papel principal
Características do reboot:
- Recomeça do zero
- Pode ter personagens parecidos, mas nova história
- Busca reinventar a marca para novo público
- Geralmente muda o tom, estilo e narrativa
3° O que é uma adaptação?
Explicação simples
Uma adaptação é quando uma história de outro formato (livro, HQ, jogo, peça de teatro etc.) é transformada para o cinema ou televisão, com possíveis alterações para se adequar ao novo meio.
É como traduzir um livro para o cinema: nem tudo vai ser igual, mas a essência precisa ser mantida.
Exemplo conhecido:
Harry Potter – adapta os livros de J.K. Rowling para o cinema, com cortes e ajustes, mas seguindo a história central.
Outros exemplos:
- Senhor dos Anéis – adaptação dos livros de J.R.R. Tolkien
- Jogos Vorazes – adaptação da trilogia literária
- The Last of Us – adaptação do game para série na HBO
- O Diário da Princesa – baseado no livro de Meg Cabot
Características da adaptação:
- Vem de uma obra original em outro formato
- Pode ter cortes ou mudanças na narrativa
- Tenta manter a essência da história original
- Às vezes muda o final, personagens ou ambientação para funcionar melhor no novo meio
Comparando tudo: tabela-resumo
| Termo | Origem da história | Mudança no enredo | Relação com a obra anterior | Exemplo famoso |
| Remake | Mesma obra | Pequenas | Total | O Rei Leão (2019) |
| Reboot | Franquia antiga | Total | Nenhuma (é novo começo) | Batman Begins |
| Adaptação | Outro formato (livro, jogo, HQ) | Parcial | Mantém essência da original | Harry Potter |
Por que Hollywood ama esses formatos?
1. Baixo risco, alto retorno
Quando uma história já é conhecida, os estúdios diminuem o risco financeiro, pois sabem que o público tem interesse.
2. Nostalgia vende
Muita gente vai ao cinema só para reviver algo da infância. E isso atrai diferentes gerações — pais e filhos, por exemplo.
3. Atualizações necessárias
Remakes e reboots atualizam temas, linguagem e visual para as novas gerações, tornando histórias antigas mais atrativas hoje.
4. Transposição de mídias
Adaptações transformam histórias de sucesso de outras mídias em fenômenos audiovisuais, alcançando novos públicos.
Quando um remake, reboot ou adaptação dá errado?
Infelizmente, nem sempre essas produções agradam. Veja os motivos:
- Falta de respeito à obra original
Quando as mudanças são exageradas ou desnecessárias, o público sente que “estragaram” a história.
- Personagens sem carisma
Se os novos atores não convencem, ou os personagens perdem personalidade, o resultado decepciona.
- Repetição sem inovação
Remakes muito semelhantes ao original acabam sendo redundantes, sem agregar nada de novo.
Exemplos de fracassos (segundo crítica e público)
- Dragon Ball Evolution (adaptação mal feita do anime)
- Ben-Hur (2016) (remake que perdeu a força do original)
- Quarteto Fantástico (2015) (reboot confuso e sem alma)
E quando eles acertam em cheio?
Um bom remake, reboot ou adaptação precisa:
- Manter a essência do que o público ama
- Atualizar com propósito, sem exagerar
- Ter roteiro forte e bem adaptado ao novo contexto
- Escolher elenco carismático e coerente
- Saber quando mudar e quando manter
Exemplo perfeito é The Last of Us — adaptação do game que respeita o original e emociona até quem nunca jogou.
Dica para identificar cada um:
- É igual ao antigo, só que novo? → Remake
- Mudou tudo, mas é da mesma franquia? → Reboot
- Era livro, HQ ou jogo antes? → Adaptação
Curiosidade: tem remake de remake?
Sim! Um bom exemplo é o filme Nasce uma Estrela, que tem quatro versões:
- 1937, 1954, 1976 e 2018 (com Lady Gaga e Bradley Cooper)
Cada uma adaptada para a época e com pequenas mudanças na narrativa.
resumo rápido
- Remake = mesma história, novo visual
- Reboot = recomeço total, nova história
- Adaptação = história de outro formato transformada em filme/série
- Usados para alcançar novos públicos com marcas já conhecidas
- Podem dar muito certo… ou muito errado
- Exemplos bons: The Last of Us, Batman Begins, Harry Potter
- Exemplos ruins: Dragon Ball Evolution, Ben-Hur (2016)
Conclusão: agora você sabe reconhecer cada um!
Seja para matar a saudade de uma história, redescobrir personagens ou conhecer um universo novo, os remakes, reboots e adaptações vieram para ficar.
O importante é saber que cada um tem sua proposta e função, e que todos podem render experiências incríveis quando bem feitos, claro.
Da próxima vez que vir uma dessas palavras no trailer de um filme, você já vai entender exatamente do que se trata!
E você, o que acha desses formatos?
Conta aqui nos comentários e compartilha este artigo com quem também vive se confundindo com esses termos!
